屏東縣教師會生態教育中心

在一個星期三的下午，開車帶了猜拳獲勝有興趣同行的三位國小三年級的孩子，去訪談林園民眾，她們準備好筆、筆記本、水壺，希望能扮演好小小記者的角色，回來後要寫心得。

一、中芸國小的訪談重點

石化業成立前民眾充滿了繁榮憧憬

過程中李根政老師訪問四位林園的在地人，有中芸國小的邱校長、李昭明先生、黃明華先生、謝樹來理事長，首先談到了政府要在此成立十大建設的三輕石化場時，大家都一致表示歡迎的立場，主要是大家認為當時的環境很多人務農，希望能改變生活型態，並認為工業區可以帶來發展，即使有疑慮聲音也是很小，沒想到帶來的卻是毒害三十年。

林園事件的衝突

（1）純樸民眾忍無可忍

當時是汕尾漁港污染最嚴重，因此抗爭特別激烈，黃明華先生說：

「當時抗爭的人推倒大門，進去工廠就要關電源，沒有想到萬一爆炸怎麼辦？當時百姓喊衝就衝，最後工廠工人擋住說，如果關掉電源萬一爆炸誰要負責，當時民眾每一間工廠都去關，那時之所以採取如此大的動作是因為民眾心中的怨恨很大。」

（2）單純為了求生存

後來以賠償污染依照戶口林園一村一千萬，有戶口的汕尾一個人八萬，中芸、西溪、鳳芸五萬，根據謝理事長說：賠償金我們認為應該，有些人不懂什們是污染，當時沒有想到污染如何解決。」

（3）八萬元如何換回美麗的家園？

後來不少人對林園居民產生誤解，邱校長感慨的說：

「外界以為林園人愛錢不愛環境，其實是不了解林園人長期受到汙染影響的心情，經年累月的處在污染的環境之下，而且因為污染的關係有些房子沒人敢住，那種有形無形的損失，不是賠償八萬可以比擬的，從設廠到現在地價不升反降，地方無法得到適度的發展，損失不是八萬塊可以解決的問題，賠償只是給長期住在這邊的人的一種心理補償。」

由校長的說明林園事件的民眾要求賠償，只是對於長期對環境汙染造成民眾心理、生理及經濟蕭條的一點補貼而已，外界無法感受林園人長期的痛與怨，林園人不應承受愛錢不愛環境的說法，賠償金只是心理的補償而已。

新一波抗爭反三輕擴廠的理由是：

（1）監測系統能夠搭配及時動態監測系統，人民參與監測

謝樹來理事長說：

「昨晚七點二十五分要去吃喜酒，空氣臭到我感冒還聞得到，風向有東風，中油過去是信昌、東聯、聯成，不知是哪一間，那時是下雨，利用下雨放臭氣，監測站好像沒有在監測，反三輕我們認為工廠投資監測系統，由我們來監測。」

謝理事長希望監測系統能夠搭配及時動態監測系統，人民參與監測，不能球員兼裁判。

（2）不能為了私利而犧牲我們後代的子孫

李昭明先生憤慨的表示說：

「每天聞臭味很正常的，早上二、三點過後十天有七八天只要有下雨就有，烏陰天就有了，像青椒長得很好但是只要晚上他放毒氣，隔天整棵就枯了，農作物無法生存，污染監測要百姓參與；有些百姓問說在抗爭什們？這是為我們後代的子孫，我們要活也不知幾年了，有時我們到台北去抗爭不是因為有經費可花，出去我們都要自費繳錢，甚至有些人說的不是人說的話，因為他的土地要徵收，一分地被徵收要上千萬，死的確是沒土地沒工作可做的人。」

由李昭明先生的表達中可知在林園當地隨時都可以聞到臭氣，尤其是晚上及天氣不好時更是嚴重，可見在此地居民的生存權嚴重遭受到漠視與踐踏，他認為一些土地要被徵收的人不能為了私利而犧牲我們後代的子孫，可見李先生是一位具有正義感及有道德良知的人。

（3）污染已經有三十年，訂出期限何時遷廠

黃明華先生感慨的說：

「美國石化業規定要距離六公里，因為是高污染25年要關廠，我們已經三十多年了，現在又增加一些工廠，污染又增加，到底要延多久要有個期限。」

由此可知林園可說是悲情的城市，以公安意外影響五公里來算，幾乎涵蓋林園鄉整個區域，對比美國石化業距離六公里不能有住宅，標準可說是天壤之別，林園人的生存權嚴重受到踐踏。

孩子們的表現

訪談過程中，孩子們剛開始認真的傾聽，不過訪談過程常用閩南語，對於來自客家地區的三位孩子們算是有些吃力，一段時間後他們就改為紀錄中芸國小的環境，她們都對學校中庭的雕塑有著濃厚的興趣，並畫了起來。

二、地下水污染現況

李昭明先生帶領我們參觀當地因長期受石化業污染，抽起來受污染的地下水，充滿烏黑油垢的畫面，讓我們不僅要感嘆這桶子當儲油桶還差不多。

小朋友陳羽歆說：「我們去看被污染的水，很多人喝到被污染的水結果都過世了！我好難過，因為石油的關係，因此地下水才會被污染，好過份哦！」

三、一千元要彌補活活嚇死的豬

李先生憤恨的說：

「十五、六年前我哥哥因石油槽氣爆養的豬被嚇死了上百隻，中油每隻豬要賠償一千元，煉油廠就讓民意代表去看一看然後被買收，就沒事了；豬是從小養到大，每隻只想用一千元解決，你不服氣而未去領就沒有半毛錢，最後半毛都沒領到。」

此事件可見中油人員的傲慢與自大，因為自己的油槽爆炸嚇死了居民辛苦所養的豬，而事後卻只想用一點錢來打發此事，居民若不服氣則不給任何一毛錢，分明是流氓蠻橫的行徑，而其中民意代表也參與其中分一杯羹，真是令人不齒。

四、民意代表的無恥

李先生激動的表示：

「九月二十七日去立法院陳情那一天，村里長去玩，就放話說車子如果去立法院我每一台車都要把它打壞，以中門村、林園村、東林村三村村長被買收都一直反對，吃到肥滋滋的還要來這裡啃（形容拿了很多利益還不滿足還要凱油），做給煉油廠的人看，說他爲煉油廠的人工作，實在很垃圾，三輕若蓋五輕就到大林埔，這些油管都埋好了…」

由此可知中油為了阻擋林園人反三輕擴廠的陳情活動，可說無所不用其極，動用關係買收了之前已經同意一同北上的部份村里長，在過程中反對自救會的行動，很幸運的是林園鄉護家園協會事先已經有沙盤推演到會有狀況發生，事先已經演練好要兵分三路前往立法院，陳情活動才能順利進行，未被阻撓。

五、房子一棟五萬元，這裡宛如活地獄

李昭明先生說：

「房子一棟五萬元，無人要，實在可憐，破壞到很嚴重，能夠搬的早就搬走了，看破！不如搬走，住這裡就如活地獄一般，很無奈。」

一棟房子五萬元的背後呈現了多少無奈與辛酸，家園是一個人成長最重要的地方，房子破敗家園污染，注定有林園人要離鄉背景，遷徙到不可知的未來。

六、中芸漁港環境紀實

充滿油膏的中芸漁港

漁民柯先生說到－－

「以前這邊什們都有，這裡會生螃蟹、蚵、蛤蠣、蝦子，如果用這些來生活就已經很好過了，以前就在這裡抓螃蟹來生活，那時是用膠筏，小時候漁港這裡都可以跳下去游泳，工業區來之後，現在都沒人敢下去游泳污染嚴重很多生物就死光了，現在漁港這邊下面都是油膏，因為工業區排出來污水，會沉澱油垢，魚因為臭油味就沒人敢吃；

李昭明先生接著說：如果有人在這裡游泳雙腳陷下去，起來就要砍掉了，真的因為是整層的油膏。回憶以前工業區還未來時，那時很多人會在現在工業區的地方種讓居民燒柴的木柴（台語稱呼為臭青ㄚ），約長大到兩人高約一寸的直徑，就砍下來綁成一綑一綑的，就從河流順著水流，一直流到漁港再拿起來，拿起來再曬乾堆起來像金字塔一樣，可以用上一年，現在漁港無人敢下去，以前隨便灑兩下就有魚可以帶回去。中油之前偷排廢油嚴重污染漁港及漁船，代表去說一說不知得到多少，一艘船才賠兩千，隨便整理一艘船就要上萬了，兩千無法處理，還要油漆等。」

多麼鮮明的今昔對比，過去漁港是無數人游泳、遊憩、捕魚、維生的生存環境，如今成為油膏沉澱下生物死盡的港口，漁民放棄了原本此區河海交界應該有的豐富漁產資源，只能跑到更外海去補抓未被工業區污染的魚來維生，看到了幾乎都是高齡的漁民們，可見此處於漁業資源的枯竭，過往捕魚家族代代相傳的傳統，即將在石化業及不良漁法的摧殘下，漁業文化的傳承面臨重大的挑戰。

小小記者採訪實錄

※角色介紹：三位十歲屏東東寧國小三年級小朋友（陳羽歆、徐嘉妤、鍾珮萱）

◎受訪者：漁民兼船長、小朋友稱呼阿ㄅㄟ的柯先生

在訪問的過程，孩子們有著天真無邪的問答方式，而柯先生則用極具耐心且豐富的譬喻法來向孩子們解說，我當時就有所感覺，柯先生對孩子來說可說是一部海洋的活字典，他的解說方法生動、簡單、易懂，我可真的上了一課，以下的對話紀錄了有趣、精采的過程：

＊陳羽歆：阿ㄅㄟ捕魚最小年紀是幾歲？魚可以游多快？

◎柯：捕魚年紀最小以前是國小畢業就學捕魚，黑鮪魚一百公尺可以游一秒鐘。

＊陳：女生是不是可以捕魚？

◎柯：早上來看就可以看到阿媽級的，晚上三點出海，早上約七點回來，抓白帶

魚，是放流刺網，她的網較高我的約一層樓高，他的五層樓高，他的魚水中浮游

魚會中網，而我們是抓約接近底層的魚。

＊陳：鯊魚為什麼能吃到黑鮪魚？

◎柯：要比較小隻的黑鮪魚才吃得到，比較小的游比較慢。

◎柯：這種魚叫做黑喉（喉嚨黑黑的），好像沒有刷牙！

＊小朋友：好髒哦 ！！

＊徐嘉妤：這邊的魚來自哪裡？

◎柯：來自大海。

＊徐：你們都不用睡覺嗎？◎柯：白天睡兩小時，晚上睡三小時，其他時間要工作。

徐嘉妤：這樣會不會很累？◎柯：習慣了，剛開始會打瞌睡。

陳：阿ㄅㄟ ，蝦米不是餅乾嗎？

柯：蝦米是小蝦子，把牠曬乾後，路上有人在曬，禮拜天早上魚市場有賣蝦米，有很多種魚，假日抓魚的人比較多，可以賺比較多錢，市場約到早上七點半。

＊陳：何時清一次船？

◎柯：木頭船差不多約半年，像玻璃纖維的約一年，去造船廠那邊，有船已經拉上去了。

＊陳：木頭遇到水不是會爛掉嗎？

◎柯：它有用油漆保養，油漆漆了很多層，水較不會侵入船內。

＊陳：水上的垃圾對魚是否會有影響？

◎柯：有，魚肚子餓，會去吃垃圾，吃到肚子不能消化，魚會死掉。

＊嘉妤：魚死掉你還撈嗎？

◎柯：死掉如果還是新鮮，就撈起來，把魚肚頗開，垃圾拿掉，魚還是可以吃。

＊陳：有沒有想過把垃圾撈起來？ ◎柯：大海很寬，開船出去不好撈。 

＊嘉妤：漁港有很多垃圾？  

◎柯：這邊的漁港小小的比較沒有在撈，而高雄是大漁港就有人在撈垃圾，所以高雄漁港很乾淨，水質好魚可以吃，我們是捕外海的魚，只是把漁船靠在這裡，要開到很遠的地方抓魚。

＊陳：阿伯捕魚幾年了？

◎柯：十幾年了。 ＊陳：那你是國小六年級就開始捕了嗎？ 

◎柯：沒有，那是以前的人，國小六年級就開始捕了，我是高中畢業後才開始捕。

＊珮萱：那艘大船是做什麼？ 

◎柯：大船捕魚比較多，捕好幾千公斤好幾萬公斤回來，魚就可以作罐頭 。 

＊嘉妤：漁網比較大嗎？

◎柯：到那邊看就知道了！

作者為屏東縣教師會生態教育中心執行長